2Ch2. Днв 2 Chronicles2. Дневника, chapterпоглавље Second Book of ChroniclesДруга књига дневника, chapterпоглавље 15

Преводи Упореди

And they offered unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) the same time, of the spoil (plunder; prey; booty) [which] they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

2. Дневника 15:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
ASV And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
BSB At that time they sacrificed to the LORD seven hundred oxen and seven thousand sheep from all the plunder they had brought back.
Brenton (1851) And he sacrificed to the Lord in that day of the spoils which they brought, seven hundred calves and seven thousand sheep.
DRA They sacrificed to the Lord in that day of the spoils, and of the prey, that they had brought, seven hundred oxen, and seven thousand rams.
FBV That day they sacrificed to the Lord seven hundred oxen and seven thousand sheep from the plunder they had brought back.
GNV And they offred vnto the Lord the same time of the spoyle, which they had brought, euen seuen hundreth bullockes, and seuen thousande sheepe.
JPS And they sacrificed unto the LORD in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
LSV and sacrifice to YHWH on that day from the spoil they have brought in—seven hundred oxen and seven thousand sheep,
NASB They sacrificed to the Lord on that day seven hundred oxen and seven thousand sheep from the spoils they had brought. NASB 2020
NIV (US) At that time they sacrificed to the Lord seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back.
OJB And they offered unto Hashem on that day, of the plunder which they had brought back, 700 bakar and 7,000 tzon.
T4T At that time they sacrificed to Yahweh 700 bulls and 7,000 sheep and goats, from the animals that they had captured when they defeated the army of Ethiopia/Sudan.
WEB (US) They sacrificed to Yahweh in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.
WEB (UK) They sacrificed to the LORD in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.

Српски

ДК (ћир.) И у онај дан принесоше Господу жртве од плена који догнаше, седам стотина волова и седам хиљада оваца.
DK (lat.) I u onaj dan prinesoše Gospodu žrtve od plena koji dognaše, sedam stotina volova i sedam hiljada ovaca.
НСП (ћир.) Тог дана су принели Господу на жртву нешто од плена који су понели: седам стотина волова и седам хиљада оваца.
NSP (lat.) Tog dana su prineli Gospodu na žrtvu nešto od plena koji su poneli: sedam stotina volova i sedam hiljada ovaca.
ССП (ћир.) па принеше ГОСПОДУ на жртву седам стотина грла крупне стоке и седам хиљада грла ситне стоке од плена који су донели.
SSP (lat.) pa prineše GOSPODU na žrtvu sedam stotina grla krupne stoke i sedam hiljada grla sitne stoke od plena koji su doneli.