2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 20
And Yesha’yahu [Yehovah has saved] said unto Hizkiyahu [Yehovah is my strength], Hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
2. Könige 20:16 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.
ASV
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.
DRA
And Isaias said to Ezechias: Hear the word of the Lord.
FBV
Isaiah told Hezekiah, “Listen to what the Lord says:
GNV
And Isaiah said vnto Hezekiah, Heare the worde of the Lord.
LSV
And Isaiah says to Hezekiah, “Hear a word of YHWH:
OJB
And Yeshayah said unto Chizkiyahu, Hear the Devar Hashem.
T4T
Isaiah knew that Hezekiah had done a very foolish thing. So Isaiah said to him, “Listen to what Yahweh says to you.
WEB (UK)
Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.
Deutsch
Luther
Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre des HERRN Wort:
ELO (1905)
Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jehovas!
ELO (modernisiert)
Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN!
TKW
Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jahwes:
NeÜ
Da sagte Jesaja: "Vernimm das Wort Jahwes:
Russisch
РСП (юбил.)
И сказал Исаия Езекии: «Выслушай слово Господа:
НРП
Тогда Исаия сказал Езекии: — Слушай слово Господа:
Заокская (Кулаков)
Тогда Исайя сказал Езекии: «Выслушай слово Господа!
СП (БЛ)
Тогда Исаия сказал Езекии: «Послушай слово Господа: