2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 20

列王纪下 20:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.

ASV And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.

BSB +3 Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD:

DRA And Isaias said to Ezechias: Hear the word of the Lord.

FBV Isaiah told Hezekiah, “Listen to what the Lord says:

GNV And Isaiah said vnto Hezekiah, Heare the worde of the Lord.

LSV And Isaiah says to Hezekiah, “Hear a word of YHWH:

NASB Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the Lord: NASB 2020

OJB And Yeshayah said unto Chizkiyahu, Hear the Devar Hashem.

T4T Isaiah knew that Hezekiah had done a very foolish thing. So Isaiah said to him, “Listen to what Yahweh says to you.

WEB (US) +1 Isaiah said to Hezekiah, “Hear Yahweh’s word.

WEB (UK) +5 Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.

中文

当代译本 (简) 以赛亚对希西迦说：“你要听耶和华的话，

當代譯本 (繁) 以賽亞對希西迦說：「你要聽耶和華的話，

标准译本 (简) 以赛亚就对希西加说：“你要听耶和华的话语：

標準譯本 (繁) 以賽亞就對希西加說：「你要聽耶和華的話語：

现代标点和合本 (简) 以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话：

現代標點和合本 (繁) 以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話：

普通话本 于是，以赛亚对希西家王说: “听着，全能的主是这样说的: