2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 4
He went in therefore, and shut the door upon them both, and prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
2. Könige 4:33 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
ASV
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.
DRA
And going in he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord.
FBV
He went in, shut the door behind them both, and prayed to the Lord.
GNV
He went in therefore, and shut the doore vpon them twayne, and prayed vnto the Lord.
LSV
and he goes in and shuts the door on them both, and prays to YHWH.
OJB
So he went in, and shut the delet on the two of them, and davened unto Hashem.
T4T
Elisha went into the room by himself and shut the door and prayed to Yahweh.
WEB (US)
He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.
WEB (UK)
He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.
Deutsch
Luther
Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HERRN
ELO (1905)
Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu Jehova.
ELO (modernisiert)
Und er ging hinein und schloss die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu dem HERRN.
TKW
Da ging er hinein, verschloß die Thür hinter ihnen beiden und betete zu Jahwe.
NeÜ
Er schloss die Tür hinter sich ab und betete zu Jahwe.
Russisch
РСП (юбил.)
И вошел, и запер дверь за собой, и помолился Господу.
НРП
Он вошел, запер за собой дверь и помолился Господу.
Заокская (Кулаков)
Войдя, он запер за собой дверь и стал молиться Господу.
СП (БЛ)
Войдя в комнату, Елисей закрыл дверь. В комнате находился только он и мальчик. Елисей помолился Господу