2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 4

列王纪下 4:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

ASV He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

BSB +1 So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

DRA And going in he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord.

FBV He went in, shut the door behind them both, and prayed to the Lord.

GNV He went in therefore, and shut the doore vpon them twayne, and prayed vnto the Lord.

LSV and he goes in and shuts the door on them both, and prays to YHWH.

NASB So he entered and shut the door behind them both, and he prayed to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 He went in, shut the door on the two of them and prayed to the Lord.

OJB So he went in, and shut the delet on the two of them, and davened unto Hashem.

T4T Elisha went into the room by himself and shut the door and prayed to Yahweh.

WEB (US) +1 He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.

WEB (UK) +5 He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

中文

当代译本 (简) 就关上门，向耶和华祈祷。

當代譯本 (繁) 就關上門，向耶和華祈禱。

标准译本 (简) 他进去后关上门，只有自己和孩子二人在里面，他就向耶和华祷告。

標準譯本 (繁) 他進去後關上門，只有自己和孩子二人在裡面，他就向耶和華禱告。

现代标点和合本 (简) 他就关上门，只有自己和孩子在里面，他便祈祷耶和华。

現代標點和合本 (繁) 他就關上門，只有自己和孩子在裡面，他便祈禱耶和華。

普通话本 他关上门，只剩自己和孩子在里面，然后向主祈祷。