2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 6
2. Samuel 6:23 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
DRA
Therefore Michol the daughter of Saul had no child to the day of her death.
FBV
And Michal, Saul's daughter, never had any children.
GNV
Therfore Michal the daughter of Saul had no childe vnto the day of her death.
LSV
As for Michal daughter of Saul, she had no child until the day of her death.
OJB
Therefore Michal Bat Sha'ul had no yeled unto her yom mot.
T4T
As a result, Saul’s daughter Michal never gave birth to any children.
WEB (US)
Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Deutsch
Luther
Aber Michal, Sauls Tochter, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.
ELO (1905)
Michal aber die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis zum Tage ihres Todes.
ELO (modernisiert)
Michal aber, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis zum Tag ihres Todes.
TKW
Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis an ihren Todestag.
NeÜ
Michal, die Tochter Sauls, blieb ihr Leben lang kinderlos.
Russisch
РСП (юбил.)
И у Мелхолы, дочери Саула, не было детей до дня смерти ее.
НРП
У Михаль, дочери Саула, не было детей до дня ее смерти.
Заокская (Кулаков)
И не было детей у Михали, дочери Саула, до самой ее смерти.
СП (БЛ)
У Мелхолы, дочери Саула, не было детей до самой смерти.