Deu5Mo Deuteronomy5. Mose, chapterKapitel Book of DeuteronomyDeuteronomium, chapterKapitel 22

5. Mose 22:10 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

BSB +2 Do not plow with an ox and a donkey yoked together.

DRA +1 Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

FBV Don't harness an ox and a donkey together when you plow.

GNV Thou shalt not plow with an oxe and an asse together.

LSV You do not plow with an ox and with a donkey together.

NASB “You shall not plow with an ox and a donkey together. NASB 2020

NIV (UK) Do not plough with an ox and a donkey yoked together.

OJB Thou shalt not plow with a shor and a chamor together.

T4T “Do not hitch together an ox and a donkey for plowing your fields.

WEB (US) +4 You shall not plow with an ox and a donkey together.

WEB (UK) +2 You shall not plough with an ox and a donkey together.

Deutsch

Luther Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.

ELO (1905) Du sollst nicht pflügen mit einem Rinde und einem Esel zusammen. -

ELO (modernisiert) Du sollst nicht pflügen mit einem Rind und einem Esel zusammen.

TKW Du sollst nicht Ochse und Esel zusammen zum Pflügen verwenden.

NeÜ Du sollst nicht mit Rind und Esel zusammen pflügen.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Не паши на воле и осле вместе.

НРП +3 Не паши одновременно и на воле, и на осле.

Заокская (Кулаков) На воле и осле, впряженных в одно ярмо, не паши.

СП (БЛ) Не распахивай землю одновременно и на воле, и на осле.