Deu5Mo Deuteronomy5. Mose, chapterKapitel Book of DeuteronomyDeuteronomium, chapterKapitel 22

5. Mose 22:11 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

ASV +2 Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

BSB +3 Do not wear clothes of wool and linen woven together.

DRA Thou shalt not wear a garment that is woven of woollen and linen together.

FBV Don't wear clothes made of wool and linen woven together.

GNV Thou shalt not weare a garment of diuers sorts, as of woollen and linen together.

LSV You do not put on mixed material, wool and linens together.

NASB “You shall not wear a material of wool and linen combined together. NASB 2020

OJB Thou shalt not wear a garment of Shaanetz, as of woolen and linen together.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not dress with a contexture of woolen and of linen joined together.

T4T “Do not wear clothing that is made by weaving together ◄wool and linen/two different kinds of thread►.

WEB (US) +7 You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

Deutsch

Luther Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich.

ELO (1905) Du sollst nicht Zeug von verschiedenartigem Stoffe anziehen, Wolle und Leinen zusammen.

ELO (modernisiert) Du sollst nicht Zeug von verschiedenartigem Stoff anziehen, Wolle und Leinen zusammen.

TKW Du sollst nicht Kleider anziehen, die aus zweierlei Fäden, aus Wolle und Flachs, zusammengewirkt sind.

NeÜ Du sollst kein Gewebe tragen, in dem Wolle und Leinen vermischt ist.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Не надевай одежды, сделанной из разных веществ, из шерсти и льна вместе.

РСП (юбил.) Не надевай одежды, сделанной из разных волокон, из шерсти и льна вместе.

НРП +3 Не надевай одежду, сделанную из шерсти и льна вместе.

Заокская (Кулаков) Не носи одежду из ткани, в которую вплетены нити и шерсти, и льна.

СП (БЛ) Не надевай одежду, сотканную из шерсти и льна вместе.