Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 20

2. Mose 20:16 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

ASV Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

BSB +1 You shall not bear false witness against your neighbor.

FBV You must not give false evidence against others.

GNV Thou shalt not beare false witnes against thy neighbour.

LSV You do not answer [with] a false testimony against your neighbor.

NASB “You shall not give false testimony against your neighbor. NASB 2020

NIV (US) +5 You shall not give false testimony against your neighbor.

NIV (UK) +3 You shall not give false testimony against your neighbour.

OJB And they said unto Moshe, Thou speak with us, and we will hear; but let not Elohim speak with us, lest we die.

T4T Do not falsely accuse anyone of committing a crime.

Deutsch

Luther Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.

ELO (1905) Du sollst kein falsches Zeugnis ablegen wider deinen Nächsten. -

ELO (modernisiert) Du sollst kein falsches Zeugnis ablegen gegen deinen Nächsten.

TKW Du sollst gegen deinen Nächsten nicht als falscher Zeuge aussagen.

NeÜ Du sollst nichts Unwahres über deinen Nächsten aussagen!

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

НРП Не давай ложного свидетельства на другого.

Заокская (Кулаков) Не давай ложных показаний против ближнего твоего.

ВП +2 Не лжесвидетельствуй.

СП (БЛ) Не клевещи на других.