Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 30

2. Mose 30:19 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

ASV +2 And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

BSB +1 with which Aaron and his sons are to wash their hands and feet.

DRA Aaron and his sons shall wash their hands and feet in it:

FBV Aaron and his sons will use it to wash their hands and feet.

GNV For Aaron and his sonnes shall wash their hands and their feete thereat.

LSV and Aaron and his sons have washed their hands and their feet from it;

NASB Aaron and his sons shall wash their hands and their feet from it; NASB 2020

NIV (US) +1 Aaron and his sons are to wash their hands and feet with water from it.

OJB For Aharon and his banim shall wash their hands and their feet thereat;

Onkelos (Etheridge) And Aharon and his sons shall purify at it their hands and their feet.

T4T Aaron and his sons must ritually wash their hands and their feet with this water

WEB (US) +7 Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.

Deutsch

Luther daß Aaron und seine Söhne ihre Hände und Füße darin waschen,

ELO (1905) +1 Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände und ihre Füße daraus waschen.

TKW damit sich Aaron und seine Söhne ihre Hände und Füße darin waschen.

NeÜ Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände und Füße dort waschen.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 и пусть Аарон и сыны его омывают из него руки свои и ноги свои;

РСП (юбил.) и пусть Аарон и сыновья его омывают из него руки свои и ноги свои.

НРП Пусть Аарон и его сыновья моют из него свои руки и ноги.

Заокская (Кулаков) и пусть Аарон и сыновья его омывают руки и ноги свои той водой.

ВП +1 Пусть Харун и его сыновья моют свои руки и ноги водой из этого умывальника.

ВП-Т Пусть Хорун и его сыновья моют свои руки и ноги водой из этого умывальника.

СП (БЛ) Пусть Аарон и его сыновья омывают руки и ноги водой из этой чаши.