Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 35

2. Mose 35:18 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

BSB +1 the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;

DRA The pins of the tabernacle and of the court with their little cords:

FBV the tent pegs for the Tabernacle and for the courtyard, as well as their ropes;

GNV The pinnes of the Tabernacle, and the pinnes of the court with their cordes,

LSV the pins of the Dwelling Place, and the pins of the court, and their cords,

NASB the pegs of the tabernacle and the pegs of the courtyard and their ropes; NASB 2020

NIV (US) +1 the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;

OJB The tent pegs of the Mishkan, and the tent pegs of the khatzer, and their cords,

Onkelos (Etheridge) The nails of the tabernacle, and the nails of the court and their cordings.

T4T the pegs and ropes for the Sacred Tent and for the courtyard,

WEB (US) +7 the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

Deutsch

Luther die Nägel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen;

ELO (1905) +1 die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs und ihre Seile;

TKW die Pflöcke zur Befestigung der Wohnung und die Pflöcke zur Befestigung des Vorhofs samt den zugehörigen Stricken,

NeÜ die Pflöcke für die Wohnung und den Vorhof mit den dazugehörigen Seilen;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 колья скинии, и колья двора и веревки их,

НРП колья с веревками для скинии и двора,

Заокская (Кулаков) Ко всему этому добавьте еще колышки для Скинии и для двора, а также веревки к ним.

ВП +2 колья с верёвками для священного шатра и двора,

СП (БЛ) колья, которыми укреплены шатёр и двор, и верёвки, которые привязывают к этим кольям,