出埃及记 35:18 - New Messianic

出埃及记 35:18的不同译本

KJV (66 books) The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

BSB the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;

DRA The pins of the tabernacle and of the court with their little cords:

FBV the tent pegs for the Tabernacle and for the courtyard, as well as their ropes;

GNV The pinnes of the Tabernacle, and the pinnes of the court with their cordes,

LSV the pins of the Dwelling Place, and the pins of the court, and their cords,

NASB the pegs of the tabernacle and the pegs of the courtyard and their ropes; NASB 2020

NIV (US) the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;

OJB The tent pegs of the Mishkan, and the tent pegs of the khatzer, and their cords,

Onkelos (Etheridge) The nails of the tabernacle, and the nails of the court and their cordings.

T4T the pegs and ropes for the Sacred Tent and for the courtyard,

WEB (US) the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

当代译本 (简) 圣幕及院子用的橛子和绳子；

當代譯本 (繁) 聖幕及院子用的橛子和繩子；

标准译本 (简) 帐幕的橛子、院子的橛子、帐幕和院子的绳子、

標準譯本 (繁) 帳幕的橛子、院子的橛子、帳幕和院子的繩子、

现代标点和合本 (简) 帐幕的橛子并院子的橛子和这两处的绳子，

現代標點和合本 (繁) 帳幕的橛子並院子的橛子和這兩處的繩子，

普通话本立圣帐和围院子用的橛子和绳子，