Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 36

2. Mose 36:15 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

ASV +2 The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure.

BSB +1 Each of the eleven curtains was the same size — thirty cubits long and four cubits wide.

DRA One curtain was thirty cubits long and four cubits broad: all the curtains were of one measure.

FBV Each of the eleven curtains was the same size—thirty cubits long by four cubits wide.

GNV The length of one curtaine had thirtie cubites, and the bredth of one curtaine foure cubites: the eleuen curtaines were of one cise.

LSV the length of one curtain [is] thirty by the cubit, and the breadth of one curtain [is] four cubits; one measure [is] for the eleven curtains;

NASB The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits was the width of each curtain; the eleven curtains had the same measurements. NASB 2020

NIV (US) +1 All eleven curtains were the same size—thirty cubits long and four cubits wide.

OJB The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the width of one curtain; the eleven curtains were of the one size.

Onkelos (Etheridge) The length of one curtain thirty cubits, and four cubits the breadth of one curtain; one measure had the eleven curtains.

T4T Each piece of cloth was ◄15 yards/13.5 meters► long and ◄2 yards/1.8 meters► wide.

WEB (US) +7 The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the width of each curtain. The eleven curtains had one measure.

Deutsch

Luther dreißig Ellen lang und vier Ellen breit, alle in einem Maß.

ELO (1905) Die Länge eines Teppichs war dreißig Ellen, und vier Ellen die Breite eines Teppichs: ein Maß für die elf Teppiche.

ELO (modernisiert) Die Länge eines Teppichs war 30 Ellen, und 4 Ellen die Breite eines Teppichs: ein Maß für die 11 Teppiche.

TKW jeden Teppich dreißig Ellen lang und vier Ellen breit; alle elf Teppiche hatten einerlei Maß.

NeÜ Jede einzelne Bahn war fünfzehn Meter lang und zwei Meter breit.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 длиною покрывало тридцать локтей, и шириною покрывало четыре локтя: одиннадцати покрывалам мера одна.

РСП (юбил.) длиной покрывало в тридцать локтей, и шириной покрывало в четыре локтя; одиннадцати покрывалам мера одна.

НРП Все одиннадцать покрывал были одинаковые: 30 локтей в длину и 4 локтя в ширину.

Заокская (Кулаков) Все полотнища были одного размера: длиною каждое в тридцать локтей, шириною — в четыре локтя.

ВП +2 Все одиннадцать покрывал были одинаковыми: по тринадцать с половиной метров в длину и одному метру восемьдесят сантиметров в ширину.

СП (БЛ) все завесы были одного размера: 15 метров длиной и 2 метра шириной.