Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 37
And in the candlestick [were] four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
2. Mose 37:20 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
ASV
And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
DRA
And in the shaft itself were four cups after the manner of a nut, and bowls withal at every one, and lilies:
FBV
On the main shaft of the lampstand he made four cups shaped like almond flowers, complete with buds and petals.
GNV
And vpon the Candlesticke were foure bolles after the facion of almondes, the knoppes thereof and the floures thereof:
LSV
And in the lampstand [are] four calyxes, made like almonds, its knobs, and its flowers,
NASB
And on the lampstand there were four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers; NASB 2020
NIV (US)
And on the lampstand were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
OJB
And in the Menorah were four cups made like almonds, its knobs, and its flowers;
Onkelos (Etheridge)
And on the candelabrum four cups figurated, its apples and its lilies.
T4T
On the shaft of the lampstand there were four gold decorations that also looked like almond blossoms, each one with flower buds and flower petals.
WEB (US)
In the lamp stand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
Deutsch
Luther
An dem Leuchter aber waren vier Schalen mit Knäufen und Blumen,
ELO (1905)
Und an dem Leuchter vier Kelche, mandelblütenförmig: seine Knäufe und seine Blumen;
TKW
Am Leuchter aber befanden sich vier Blumenkelche, mandelblütenförmig mit den zugehörigen Knollen und Blüten,
NeÜ
Auf dem Schaft selbst befanden sich vier solcher Blütenkelche mit Knauf,
Russisch
РСП (66 кн.)
а на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка, с яблоками и цветами;
НРП
На самом светильнике были четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.
Заокская (Кулаков)
И на самом светильнике, на стволе его, были еще четыре чашечки наподобие цветков миндальных с крупными, выпуклыми лепестками снаружи и мелкими внутри.
СП (БЛ)
На стебле светильника было ещё четыре цветка, они тоже были наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.