ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 37

Éxodo 37:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:

ASV +2 And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;

BSB +1 And on the lampstand were four cups shaped like almond blossoms with buds and petals.

DRA And in the shaft itself were four cups after the manner of a nut, and bowls withal at every one, and lilies:

FBV On the main shaft of the lampstand he made four cups shaped like almond flowers, complete with buds and petals.

GNV And vpon the Candlesticke were foure bolles after the facion of almondes, the knoppes thereof and the floures thereof:

LSV And in the lampstand [are] four calyxes, made like almonds, its knobs, and its flowers,

NASB And on the lampstand there were four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers; NASB 2020

NIV (US) +1 And on the lampstand were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

OJB And in the Menorah were four cups made like almonds, its knobs, and its flowers;

Onkelos (Etheridge) And on the candelabrum four cups figurated, its apples and its lilies.

T4T On the shaft of the lampstand there were four gold decorations that also looked like almond blossoms, each one with flower buds and flower petals.

WEB (US) +7 In the lamp stand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

Español

RV1909 Y en el candelero había cuatro copas figura de almendras, sus manzanas y sus flores:

NBV [37:20–21] El tallo principal del candelabro estaba decorado también con flores de almendras, una flor en el punto donde arrancaba cada par de brazos, y una flor también bajo el par inferior y sobre el par superior, cuatro en total.

BES Y en su columna, cuatro copas como flores de almendro, cada una con su capullo y su flor;

PdDpt En el fuste del candelabro había cuatro copas en forma de flor de almendro con sus botones y sus flores.

PDT El tronco del candelabro tenía cuatro copas en forma de flor de almendra con su cáliz y sus pétalos.