Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 40
And youi shall set the Wash basin between the tent of the congregation and the altar, and shall put water in it.
2. Mose 40:7 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
ASV
And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.
DRA
The laver between the altar and the tabernacle, and thou shalt fill it with water.
FBV
Place the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.
GNV
And thou shalt set the Lauer betweene the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and put water therein.
LSV
and have put the laver between the Tent of Meeting and the altar, and have put water [in] there.
NASB
Then you shall set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it. NASB 2020
OJB
And thou shalt set the Kiyor between the Ohel Mo'ed and the Mizbe'ach, and shalt place mayim therein.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt place the laver between the tabernacle of ordinance and the altar, and put water therein.
T4T
Put the washbasin between the Sacred Tent and the altar, and fill it with water.
WEB (US)
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.
Deutsch
Luther
und das Handfaß zwischen die Hütte des Stifts und den Altar, und Wasser darein tun,
ELO (1905)
Und stelle das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar, und tue Wasser darein.
ELO (modernisiert)
Und stelle das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar, und tu Wasser hinein.
TKW
und sollst das Becken zwischen dem Offenbarungszelt und dem Altar aufstellen und Wasser hinein thun.
NeÜ
Zwischen Zelt und Altar musst du noch das Becken stellen und es mit Wasser füllen!
Russisch
РСП (66 кн.)
и поставь умывальник между скиниею собрания и между жертвенником и влей в него воды;
РСП (юбил.)
и поставь умывальник между скинией собрания и между жертвенником, и влей в него воды;
НРП
поставь умывальник между шатром собрания и жертвенником и налей в него воды.
Заокская (Кулаков)
Между Шатром и жертвенником пусть стоит сосуд для омовений, его наполните водой.
СП (БЛ)
поставь чашу между шатром собрания и алтарём и налей в чашу воды.