Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 25
And I will execute judgments upon Mo’av [Seed of my Father]; and they shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
Hesekiel 25:11 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.
ASV
and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.
DRA
And I will execute judgments in Moab: and they shall know that I am the Lord.
FBV
This is how I'm going to punish the Moabites, and they will know that I am the Lord.
GNV
And I will execute iudgements vpon Moab, and they shall knowe that I am the Lord.
LSV
And I do judgments in Moab, || And they have known that I [am] YHWH.
OJB
And I will execute shfatim (punishments) upon Moav; and they shall know that I am Hashem.
T4T
I will also punish the people of Moab. When that happens, they will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.”
WEB (US)
I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am Yahweh.”
WEB (UK)
I will execute judgements on Moab. Then they will know that I am the LORD.”
WEB (Updated)
I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am the LORD.”
Deutsch
Luther
Und will das Recht gehen lassen über Moab; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin.
ELO (1905)
Und ich werde an Moab Gerichte üben; und sie werden wissen, daß ich Jehova bin.
ELO (modernisiert)
Und ich werde an Moab Gerichte üben; und sie werden wissen, dass ich der HERR bin.
TKW
Und an Moab werde ich Gerichte vollstrecken, damit sie erkennen, daß ich Jahwe bin.
NeÜ
So vollstrecke ich mein Strafgericht an den Moabitern; und sie werden erkennen, dass ich Jahwe bin."
Russisch
НРП
Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я — Господь».
Заокская (Кулаков)
Я исполню Свой приговор над Моавом, и узнают, что Я — Господь».
СП (БЛ)
Я накажу Моав, и он узнает, что Я — Господь».