EzkHes EzekielHesekiel, chapterKapitel Book of EzekielEzechiel, chapterKapitel 34

Hesekiel 34:9 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;

ASV therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:

BSB +3 therefore, you shepherds, hear the word of the LORD!’

DRA +2 Therefore, ye shepherds, hear the word of the Lord:

FBV so, you shepherds, you listen to what the Lord has to say!

GNV Therefore, heare ye the word of the Lord, O ye shepherds.

LSV Therefore, O shepherds, hear a word of YHWH!

NASB therefore, you shepherds, hear the word of the Lord: NASB 2020

OJB Therefore, O ye ro'im, hear the Devar Hashem:

T4T Therefore, you who should be like [MET] shepherds, listen to what I, Yahweh say:

WEB (US) +1 therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word!”

WEB (UK) +5 therefore, you shepherds, hear the LORD’s word!”

Deutsch

Luther darum, ihr Hirten, höret des HERRN Wort!

ELO (1905) darum, ihr Hirten, höret das Wort Jehovas!

ELO (modernisiert) darum, ihr Hirten, hört das Wort des HERRN!

TKW darum, ihr Hirten, vernehmt das Wort Jahwes!

NeÜ Darum hört das Wort Jahwes, ihr Hirten!

Russisch

РСП (66 кн.) +1 за то, пастыри, выслушайте слово Господне.

РСП (юбил.) за то, пастыри, выслушайте слово Господа“.

НРП за это, пастухи, слушайте слово Господа:

Заокская (Кулаков) за это слушайте, пастыри, слово Господне.

ВП +2 за это, пастухи, слушайте слово Вечного;

СП (БЛ) Слушайте, пастыри, слово Господа. Господь говорит: