EzkЄз EzekielЄзекіїль, chapterрозділ Book of EzekielКнига пророка Єзекіїля, chapterрозділ 34

Єзекіїль 34:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;

ASV therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:

BSB +3 therefore, you shepherds, hear the word of the LORD!’

DRA +2 Therefore, ye shepherds, hear the word of the Lord:

FBV so, you shepherds, you listen to what the Lord has to say!

GNV Therefore, heare ye the word of the Lord, O ye shepherds.

LSV Therefore, O shepherds, hear a word of YHWH!

NASB therefore, you shepherds, hear the word of the Lord: NASB 2020

OJB Therefore, O ye ro'im, hear the Devar Hashem:

T4T Therefore, you who should be like [MET] shepherds, listen to what I, Yahweh say:

WEB (US) +1 therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word!”

WEB (UK) +5 therefore, you shepherds, hear the LORD’s word!”

Українська

Огієнко тому́, па́стирі, послухайте слова Господнього:

УСП [34:8–9] «Так само правда, як те, що Я є, оскільки вівцям моїм бракує пастуха й тому пограбовано їх і стали вони поживою для диких звірів. Так проголошує Господь Бог. Пастухи мої не розшукували заблудлих овець, а дбали радше про себе, ніж про отару мою, через те, пастухи, почуйте слово Господа,

Російська

РСП (66 кн.) +1 за то, пастыри, выслушайте слово Господне.

РСП (юбил.) за то, пастыри, выслушайте слово Господа“.

НРП за это, пастухи, слушайте слово Господа:

Заокская (Кулаков) за это слушайте, пастыри, слово Господне.

ВП +2 за это, пастухи, слушайте слово Вечного;

СП (БЛ) Слушайте, пастыри, слово Господа. Господь говорит: