Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 37
And the sticks whereon youi write shall be in youri hand before their eyes.
Hesekiel 37:20 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
DRA
And the sticks whereon thou hast written, shall be in thy hand, before their eyes.
FBV
When you're holding the pieces of wood you've written on, and while everyone is watching,
GNV
And the pieces of wood, whereon thou writest, shalbe in thine hand, in their sight.
LSV
And the sticks on which you write have been in your hand before your eyes,
OJB
And the Etzim whereon thou writest shall be in thine yad before their eyes.
T4T
Then, you human, hold up the pieces of wood that you have written on, in order that the people can see them.
WEB (US)
The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’
Deutsch
Luther
Und sollst also die Hölzer, darauf du geschrieben hast, in deiner Hand halten, daß sie zusehen,
ELO (1905)
Und die Hölzer, auf welche du geschrieben hast, sollen in deiner Hand sein vor ihren Augen.
ELO (modernisiert)
Und die Hölzer, auf die du geschrieben hast, sollen in deiner Hand sein vor ihren Augen.
TKW
Und so sollen die Stäbe, auf die du schreibst, in deiner Hand vor ihren Augen vereinigt sein.
NeÜ
Die Hölzer, auf die du geschrieben hast, sollst du vor ihren Augen in deiner Hand halten.
Russisch
РСП (66 кн.)
Когда же оба жезла, на которых ты напишешь, будут в руке твоей перед глазами их,
РСП (юбил.)
Когда же оба жезла, на которых ты напишешь, будут в руке твоей пред глазами их,
Заокская (Кулаков)
И когда ты у всех на виду будешь держать в руке посохи, которые ты надписал,
СП (БЛ)
Держи эти жезлы, на которых ты написал, перед собой.