EzkHes EzekielHesekiel, chapterKapitel Book of EzekielEzechiel, chapterKapitel 38

Hesekiel 38:5 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:

ASV +10 Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

BSB +1 Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets,

DRA The Persians, Ethiopians, and Libyans with them, all with shields and helmets.

FBV Soldiers from Persia, Cush, and Put will join them, all equipped with shields and helmets,

GNV They of Paras, of Cush, and Phut with the, euen all they that beare shielde and helmet.

LSV Persia, Cush, and Phut, with them, || All of them [with] shield and helmet.

NASB Persia, Cush, and Put with them, all of them with buckler and helmet; NASB 2020

NIV (US) +1 Persia, Cush and Put will be with them, all with shields and helmets,

OJB Paras, Kush, and Put with them; all of them with mogen and kova (helmet); 1

T4T Armies from Persia, Ethiopia, and Put/Libya will also come, all of them with shields and helmets.

Deutsch

Luther Du führst mit dir Perser, Mohren und Libyer, die alle Schild und Helm führen,

ELO (1905) +1 Perser, Äthiopier und Put mit ihnen, allesamt mit Schild und Helm;

TKW Paras, Kusch und Put sind mit ihnen, sie alle mit Schild und Helm;

NeÜ Auch Söldner aus Persien, Nubien und Libyen mit Helm und Schild sind dabei,

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Персов, Ефиоплян и Ливийцев с ними, всех со щитами и в шлемах,

РСП (юбил.) персов, эфиопов и ливийцев с ними, всех со щитами и в шлемах;

НРП а с ними Персию, Куш и Пут, всех со щитами и в шлемах,

Заокская (Кулаков) персов, кушитов, ливийцев с большими щитами и шлемами.

ВП +2 а с ними Персию, Эфиопию и Ливию, всех со щитами и в шлемах,

СП (БЛ) Воины Персии, Эфиопии и Фута будут с ними, все они будут вооружены шлемами и щитами.