1. Mose 25:24 - New Messianic

1. Mose 25:24 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

BSB When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.

DRA And when her time was come to be delivered, behold twins were found in her womb.

FBV When the time came she gave birth to twins.

GNV Therefore when her time of deliuerance was fulfilled, behold, twinnes were in her wombe.

LSV And her days to bear are fulfilled, and behold, twins [are] in her womb;

NASB When her days leading to the delivery were at an end, behold, there were twins in her womb. NASB 2020

NIV (US) When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.

OJB And when her days were fulfilled to be delivered, hinei, there were twins in her womb.

Onkelos (Etheridge) And her days were fulfilled to give birth. And, behold, twins were in her womb.

T4T When Rebekah gave birth, it was true! Twin boys were born!

WEB (US) When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Luther Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

ELO (1905) Und als ihre Tage erfüllt waren, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

ELO (modernisiert) Und als ihre Tage erfüllt waren, dass sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib.

TKW Als nun ihre Zeit da war, daß sie gebären sollte, da fand sich, daß Zwillinge in ihrem Leibe waren.

NeÜ Und tatsächlich! Als die Stunde der Geburt kam, brachte sie Zwillinge zur Welt.

РСП (66 кн.) И настало время родить ей: и вот, близнецы в утробе ее.

НРП Когда пришло ей время родить, в утробе у нее действительно оказались мальчики-близнецы.

Заокская (Кулаков) Когда настало ей время родить, оказалось — близнецы во чреве ее!

СП (БЛ) Когда пришло её время, Ревекка родила близнецов.