Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 25

创世记 25:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

BSB +1 When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.

DRA And when her time was come to be delivered, behold twins were found in her womb.

FBV When the time came she gave birth to twins.

GNV Therefore when her time of deliuerance was fulfilled, behold, twinnes were in her wombe.

LSV And her days to bear are fulfilled, and behold, twins [are] in her womb;

NASB When her days leading to the delivery were at an end, behold, there were twins in her womb. NASB 2020

NIV (US) +1 When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.

OJB And when her days were fulfilled to be delivered, hinei, there were twins in her womb.

Onkelos (Etheridge) And her days were fulfilled to give birth. And, behold, twins were in her womb.

T4T When Rebekah gave birth, it was true! Twin boys were born!

WEB (US) +7 When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

中文

当代译本 (简) 到了生产的时候，利百加果然生下双胞胎。

當代譯本 (繁) 到了生產的時候，利百加果然生下雙胞胎。

标准译本 (简) 到了生产的日子，看哪，莉百加腹中果然是双胞胎！

標準譯本 (繁) 到了生產的日子，看哪，莉百加腹中果然是雙胞胎！

现代标点和合本 (简) 生产的日子到了，腹中果然是双子。

現代標點和合本 (繁) 生產的日子到了，腹中果然是雙子。

普通话本 她的产期到时，果然生了一对双胞胎。