Gen1Mo Genesis1. Mose, chapterKapitel Book of GenesisGenesis, chapterKapitel 7

1. Mose 7:24 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +4 And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

ASV +2 And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.

BSB +1 And the waters prevailed upon the earth for 150 days.

FBV The earth remained flooded for 150 days.

GNV And the waters preuailed vpon the earth an hundreth and fiftie dayes.

LSV and the waters are mighty on the earth [for] one hundred and fifty days.

NIV (US) +1 The waters flooded the earth for a hundred and fifty days.

OJB And the waters flooded upon ha'aretz a hundred and fifty days.

T4T The flood remained like that on the earth for 150 days.

WEB (US) +4 The waters flooded the earth one hundred fifty days.

WEB (UK) +2 The waters flooded the earth one hundred and fifty days.

Deutsch

Luther Und das Gewässer stand auf Erden hundertundfünfzig Tage.

ELO (1905) Und die Wasser hatten überhand auf der Erde hundertfünfzig Tage.

ELO (modernisiert) Und die Wasser hatten überhand auf der Erde 150 Tage.

TKW Und die Gewässer nahmen überhand auf Erden hundertundfünfzig Tage lang.

NeÜ 150 Tage lang überflutete das Wasser die Erde.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.

НРП Потоп набирал силу на земле 150 дней.

Заокская (Кулаков) Сто пятьдесят дней водная стихия господствовала на земле.

ВП +2 Потоп набирал силу на земле сто пятьдесят дней.

СП (БЛ) Вода покрывала землю 150 дней.