JdgRi JudgesRichter, chapterKapitel Book of JudgesDas Buch der Richter, chapterKapitel 9

Übersetzungen Vergleichen

When Avi-Melekh [My Father is King] had reigned three years over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God],

Richter 9:22 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) When Abimelech had reigned three years over Israel,
ASV And Abimelech was prince over Israel three years.
BSB After Abimelech had reigned over Israel for three years,
DRA So Abimelech reigned over Israel for three years.
FBV Abimelech ruled over Israel for three years.
GNV So Abimelech reigned three yeere ouer Israel.
LSV And Abimelech is prince over Israel [for] three years,
NASB Now Abimelech ruled over Israel for three years. NASB 2020
NIV (US) After Abimelek had governed Israel three years,
NIV (UK) After Abimelek had governed Israel for three years,
OJB When Avimelech had reigned shalosh shanim over Yisroel,
T4T Abimelech became the leader of all the people of Israel. He ruled them for three years.
WEB (US) Abimelech was prince over Israel three years.

Deutsch

Luther Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte,
ELO (1905) Und Abimelech herrschte über Israel drei Jahre.
ELO (modernisiert) Und Abimelech herrschte über Israel 3 Jahre.
NeÜ Als Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte,

Russisch

РСП (66 кн.) Авимелех же царствовал над Израилем три года.
НРП Авимелех был судьей в Израиле три года.
ВП Ави-Малик правил Исраилом три года.
ВП-Т Абималик правил Исроилом три года.
СП (БЛ) Авимелех правил Израилем три года.