The next day Yochanan [Yehovah has graced] sees Yeshua [God is Salvation] coming unto him, and says, Behold the Lamb of God-Theos, which takes away the sin of the world.Exo 12:3; Isa 53:7
On the day following this questioning, John caught sight of Jesus making His way toward him, and he made this proclamation: “Look! Behold the Lamb of God, the One who takes away the sin of the entire world!
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
DRAThe next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
EMTVThe next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!
FBVThe next day John saw Jesus approaching him, and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
GNVThe next day Iohn, seeth Iesus comming vnto him, and saith, Beholde that Lambe of God, which taketh away the sinne of the world.
LSVOn the next day John sees Jesus coming to him and says, “Behold, the Lamb of God, who is taking away the sin of the world;
NASBThe next day he *saw Jesus coming to him, and *said, “Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!NASB 2020
NIV (UK)The next day John saw Jesus coming towards him and said, ‘Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
OJBOn the next day, Yochanan sees Yehoshua coming to him, and Yochanan says, Hinei! The Seh HaElohim, the one carrying away the avonot HaOlam Hazeh (sins of this world).
RVOn the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, which taketh away the sin of the world!
TCENTOn the next day John saw Jesus coming to him and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
T4TThe next day John saw Jesus coming toward him. He said to the people, “Look! Here is the man whom God has appointed to be a sacrifice [MET], like the lambs that the people of Israel sacrificed! By sacrificing himself he will make it possible for everyone in the world to be no longer guilty for having sinned.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?