The next day Yochanan [Yehovah has graced] sees Yeshua [God is Salvation] coming unto him, and says, Behold the Lamb of God-Theos, which takes away the sin of the world.Exo 12:3; Isa 53:7
On the day following this questioning, John caught sight of Jesus making His way toward him, and he made this proclamation: “Look! Behold the Lamb of God, the One who takes away the sin of the entire world!
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
DRAThe next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
EMTVThe next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!
FBVThe next day John saw Jesus approaching him, and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
GNVThe next day Iohn, seeth Iesus comming vnto him, and saith, Beholde that Lambe of God, which taketh away the sinne of the world.
LSVOn the next day John sees Jesus coming to him and says, “Behold, the Lamb of God, who is taking away the sin of the world;
NASBThe next day he *saw Jesus coming to him, and *said, “Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!NASB 2020
NIV (UK)The next day John saw Jesus coming towards him and said, ‘Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
OJBOn the next day, Yochanan sees Yehoshua coming to him, and Yochanan says, Hinei! The Seh HaElohim, the one carrying away the avonot HaOlam Hazeh (sins of this world).
RVOn the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, which taketh away the sin of the world!
TCENTOn the next day John saw Jesus coming to him and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
T4TThe next day John saw Jesus coming toward him. He said to the people, “Look! Here is the man whom God has appointed to be a sacrifice [MET], like the lambs that the people of Israel sacrificed! By sacrificing himself he will make it possible for everyone in the world to be no longer guilty for having sinned.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?