Joel 2:18 - New Messianic

KJV (66 books) Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

ASV Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.

BSB Then the LORD became jealous for His land, and He spared His people.

DRA The Lord hath been zealous for his land, and hath spared his people.

FBV Now the Lord is very protective of his land and takes pity on his people.

GNV Then will the Lord be ielous ouer his land, and spare his people.

JPS Then was the LORD jealous for His land, and had pity on His people.

LSV And let YHWH be zealous for His land, || And have pity on His people.

NASB ¶Then the Lord will be zealous for His land, And will have compassion for His people. NASB 2020

NIV (US) Then the Lord was jealous for his land and took pity on his people.

OJB Then will Hashem be jealous for His land, and take pity on His people.

T4T But Yahweh showed that he was concerned about his people and that he would act mercifully toward them.

WEB (US) Then Yahweh was jealous for his land, and had pity on his people.

WEB (UK) Then the LORD was jealous for his land, and had pity on his people.

Luther So wird der HERR um sein Land eifern und sein Volk verschonen.

ELO (1905) Dann eifert Jehova für sein Land, und er hat Mitleid mit seinem Volke.

ELO (modernisiert) Dann eifert der HERR für sein Land, und er hat Mitleid mit seinem Volk.

TKW Da wurde Jahwes Eifersucht für sein Land erregt, und er übte Schonung gegen sein Volk.

NeÜ Da erwachte die brennende Liebe Jahwes für sein Land. Er hatte Mitleid mit seinem Volk.

РСП (66 кн.) И тогда возревнует Господь о земле Своей и пощадит народ Свой.

НРП И тогда Господь возревнует о Своей земле и сжалится над Своим народом.

Заокская (Кулаков) Господь не остался к земле Своей равнодушным, пожалел Свой народ.

ВП И тогда Вечный возревнует о Своей земле и сжалится над Своим народом.

СП (БЛ) Господь проявил заботу о Своей земле, Он пожалел Свой народ.

JolJoel Joel, chapterKapitel Book of JoelDer Prophet Joel, chapterKapitel 2