Jos JoshuaJosua, chapterKapitel Book of JoshuaDas Buch Josua, chapterKapitel 19

Übersetzungen Vergleichen

And their border was toward Yizre’el [God Sows], and K’sulot [flanks], and Shunem [Double Resting Place],1Sa 29:1; 2Sa 2:9; 1Ki 18:45

Josua 19:18 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
ASV And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
BSB Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,
DRA And his inheritance was Jezrael and Casaloth and Sunem,
FBV Their land included these towns: Jezreel, Kesulloth, Shunem,
GNV And their coast was Izreelah, and Chesulloth, and Shunem,
JPS And their border was Jezreel, and Chesulloth, and Shunem;
LSV and their border is [at] Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
NASB Their territory was to Jezreel and included Chesulloth, Shunem, NASB 2020
NIV (US) Their territory included: Jezreel, Kesulloth, Shunem,
OJB And their territory was toward Yizre'el, and Kesulot, and Shunem,
T4T Their land included the cities of Jezreel, Kesulloth, Shunem,
WEB (US) Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

Deutsch

Luther Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, Sunem,
ELO (1905) Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesulloth und Schunem,
ELO (modernisiert) Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesullot und Schunem
TKW Und ihr Gebiet erstreckte sich über Jesreel, Kesulloth, Sunem,
NeÜ Sein Gebiet umfasste folgende Städte: Jesreel, Kesulot, Schunem,

Russisch

РСП (66 кн.) пределом их были: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
РСП (юбил.) пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
НРП В их земли входили: Изреель, Кесуллоф, Шунем,
Заокская (Кулаков) В их владения входили Изреэль, Кесуллот, Шунем,
ВП В его земли входили: Изреель, Кесуллот, Шунем,
СП (БЛ) Вот земля, которая была им дана: Изреель, Кесуллоф, Сонам,