Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 14
And the priest shall take [some] of the log of oil, and pour [it] into the palm of his own left hand:
3. Mose 14:15 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:
ASV
And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;
DRA
And he shall pour of the sextary of oil into his own left. hand,
FBV
The priest will pour some of the log of olive oil into his left palm,
GNV
The Priest shall also take of ye pint of oyle, and powre it into the palme of his left hand,
LSV
and the priest has taken of the log of oil, and has poured [it] on the left palm of the priest,
NIV (US)
The priest shall then take some of the log of oil, pour it in the palm of his own left hand,
OJB
And the kohen shall take some of the log of shemen, and pour it into the palm of his own left hand;
Onkelos (Etheridge)
And the priest shall take of the log of oil and pour it on the priest’s left hand.
T4T
Then the priest must take some of the olive oil and pour it in the palm of his own left hand.
WEB (US)
The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.
Deutsch
Luther
Darnach soll er von dem Log Öl nehmen und es in seine, des Priesters, linke Hand gießen
ELO (1905)
Und der Priester nehme von dem Log Öl und gieße es in seine linke Hand;
TKW
Alsdann nehme der Priester etwas von dem Log Öl und gieße es auf seine - des Priesters - linke Hand.
NeÜ
Dann gieße er sich etwas aus dem Becher mit Öl in die hohle linke Hand,
Russisch
РСП (66 кн.)
и возьмет священник из лога елея, и польет на левую свою ладонь;
НРП
Пусть священник возьмет от лога масла, нальет в ладонь левой руки,
Заокская (Кулаков)
После того священник должен будет взять принесенный ему лог оливкового масла, налить немного на левую свою ладонь
СП (БЛ)
Священник также возьмёт немного елея и польёт его на свою левую ладонь.