Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 3
Which was [the on] of Mattityahu [gift of Yehovah], which was [the son] of ‘Amos [burden], which was [the son] of Nachum [consolation], which was [the son] of Hesli [reserved of Yehovah], which was [the son] of Naggai [clearness; brightness],
Lukas 3:25 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
AFINT (Exp US)
- AFINT (Exp UK)
- AFINT (Lit US)
- AFINT (Lit UK)
- ASV
- BSB
- FBV
- MSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- RV
- TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Who was of Mathathias, who was of Amos, who was of Nahum, who was of Hesli, who was of Nagge,
EMTV
the son of Mattathiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
GNV
The sonne of Mattathias, the sonne of Amos, the sonne of Naum, the sonne of Esli, the sonne of Nagge,
LSV
the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Nahum, the [son] of Esli,
OJB
Ben Mattityahu, ben Amotz, ben Nachum, ben Chesli, ben Naggai,
T4T
Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.
Deutsch
Luther
der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn des Amos, der war ein Sohn Nahums, der war ein Sohn Eslis, der war ein Sohn Nangais,
TKW
des Mattathia, des Amos, des Nahum, des Esli, des Nangai,
BTD
des Mattathias, des Amos, des Na'um, des Eslim, des Naggaï,
NeÜ
Mattitja, Amos, Nahum, Hesli, Naggai,
Russisch
РСП (юбил.)
Маттафия, Амоса, Наума, Еслима, Наггея,
НРП
Маттафия, Амос, Наум, Еслий, Наггей,
СП (БЛ)
Иосиф был сыном Маттатии. Маттатия был сыном Амоса. Амос был сыном Наума. Наум был сыном Еслима. Еслим был сыном Наггея.
Десн.
Маттафий, Амос, Наум, Эсли, Наггай,