Markus 15:37 - New Messianic

KJV (66 books) And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

AFINT (Exp US) Jesus uttered a loud cry and breathed His last.

AFINT (Lit US) But Jesus uttered a loud cry and breathed His last.

ASV And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.

BSB But Jesus let out a loud cry and breathed His last.

DRA And Jesus having cried out with a loud voice, gave up the ghost.

EMTV And Jesus, uttering a loud cry, breathed His last.

FBV Then Jesus groaned loudly, and died.

GNV And Iesus cryed with a loude voyce, and gaue vp the ghost.

LSV And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit,

NASB But Jesus let out a loud cry, and died. NASB 2020

NIV (US) With a loud cry, Jesus breathed his last.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach, having uttered a kol gadol (loud voice) and having breathed his last, expired.

TCENT But Jesus let out a loud cry and breathed his last breath.

T4T And then, after Jesus shouted loudly, he stopped breathing and died.

WEB (US) Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

WMB (US) Yeshua cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

Luther Aber Jesus schrie laut und verschied.

ELO (1905) Jesus aber gab einen lauten Schrei von sich und verschied.

TKW Jesus aber that einen lauten Schrei und verschied.

BTD Jesus aber liess einen lauten Schrei los und hauchte den Geist aus.

NeÜ Jesus aber stieß einen lauten Schrei aus und starb.

РСП (66 кн.) Иисус же, возгласив громко, испустил дух.

НРП Громко вскрикнув, Иисус испустил дух.

Заокская (Кулаков) Иисус же, вскрикнув громко, испустил дух.

ВП Громко вскрикнув, Иса испустил дух.

ВП-Т Громко вскрикнув, Исо испустил дух.

СП (БЛ) Иисус же, громко воскликнув, испустил дух.

Десницкий Тогда Иисус громко закричал и сделал последний вздох.

Кассиан Иисус же, воззвав громким голосом, испустил последний вздох.

MrkMk MarkMarkus, chapterKapitel The Gospel According to MarkDas Evangelium nach Markus, chapterKapitel 15