Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 15

译本 对照

And Yeshua [God is Salvation] cried with a loud voice, and gave up the ghost.

马可福音 15:37的不同译本

英语

KJV (66 books) And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
AFINT (Exp US) Jesus uttered a loud cry and breathed His last.
AFINT (Lit US) But Jesus uttered a loud cry and breathed His last.
ASV And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
BSB But Jesus let out a loud cry and breathed His last.
DRA And Jesus having cried out with a loud voice, gave up the ghost.
EMTV And Jesus, uttering a loud cry, breathed His last.
FBV Then Jesus groaned loudly, and died.
GNV And Iesus cryed with a loude voyce, and gaue vp the ghost.
LSV And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit,
NASB But Jesus let out a loud cry, and died. NASB 2020
NIV (US) With a loud cry, Jesus breathed his last.
OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach, having uttered a kol gadol (loud voice) and having breathed his last, expired.
TCENT But Jesus let out a loud cry and breathed his last breath.
T4T And then, after Jesus shouted loudly, he stopped breathing and died.
WEB (US) Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
WMB (US) Yeshua cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

中文

当代译本 (简) 耶稣大叫一声,就断了气。
當代譯本 (繁) 耶穌大叫一聲,就斷了氣。
易读圣经 耶稣痛苦地大叫一声死去。
现代标点和合本 (简) 耶稣大声喊叫,气就断了。
現代標點和合本 (繁) 耶穌大聲喊叫,氣就斷了。
普通话本 耶稣大喊一声就死去了。