Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
Psalmen 106:27 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
FBV
that he would disperse their descendants among the heathen nations, scattering them among countries far away.
GNV
And to destroy their seede among the nations, and to scatter them throughout the countries.
JPS
And that He would cast out their seed among the nations, and scatter them in the lands.
LSV
And to cause their seed to fall among nations, || And to scatter them through lands.
NASB
And that He would bring down their descendants among the nations, And scatter them in the lands. NASB 2020
NIV (US)
make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.
OJB
To make their zera fall also among the Goyim, and to scatter them among the aratzot (lands).
T4T
and that he would scatter their descendants among the people of other nations/people-groups who did not believe in him, and that he would allow them to die in those lands.
WEB (US)
that he would overthrow their offspring among the nations, and scatter them in the lands.
WEB (UK)
that he would overthrow their offspring amongst the nations, and scatter them in the lands.
Deutsch
Luther
und würfe ihren Samen unter die Heiden und zerstreute sie in die Länder.
ELO (1905)
und ihren Samen niederzuschlagen unter den Nationen und sie zu zerstreuen in die Länder.
ELO (modernisiert)
und ihre Nachkommen niederzuschlagen unter den Nationen, und sie zu zerstreuen in die Länder.
TKW
und ihre Nachkommen unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen wolle.
NeÜ
und ihre Nachkommen unter die Völker zu werfen, in fremde Länder zerstreut.