Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
They joined themselves also unto Ba’al-P’or [Lord of the Opening], and ate the sacrifices of the dead.Num 25:3
Psalmen 106:28 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.
FBV
They gave their allegiance to Baal Peor, and ate food sacrificed to the dead.
GNV
They ioyned themselues also vnto Baalpeor, and did eate the offrings of the dead.
JPS
They joined themselves also unto Baal of Peor, and ate the sacrifices of the dead.
LSV
And they are coupled to Ba‘al-Peor, || And eat the sacrifices of the dead,
NIV (US)
They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;
OJB
They joined themselves also unto Ba'al-Pe'or, and ate the zivkhei mesim (sacrifices offered to the dead).
T4T
Later the Israeli people started to worship the idol of Baal who they thought lived at Peor Mountain, and they ate meat that had been sacrificed to Baal and those other lifeless gods.
WEB (US)
They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.
Deutsch
Luther
Und sie hingen sich an den Baal-Peor und aßen von den Opfern der toten Götzen
TKW
Sie hingen sich an Baal Peor und aßen von den Opfern der toten Götzen.
NeÜ
Sie hängten sich an Baal, den Götzen von Peor, und aßen von den Opfern für tote Gebilde.
Russisch
Заокская (Кулаков) [105:28]
Они же всецело отдались Ваал-Пеору, ели жертвы, богам неживым приносимые.