Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.

BSB +1 They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.

DRA [105:28] They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead.

FBV They gave their allegiance to Baal Peor, and ate food sacrificed to the dead.

GNV They ioyned themselues also vnto Baalpeor, and did eate the offrings of the dead.

JPS They joined themselves also unto Baal of Peor, and ate the sacrifices of the dead.

LSV And they are coupled to Ba‘al-Peor, || And eat the sacrifices of the dead,

NASB ¶They also followed Baal-peor, And ate sacrifices offered to the dead. NASB 2020

NIV (US) +1 They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;

OJB They joined themselves also unto Ba'al-Pe'or, and ate the zivkhei mesim (sacrifices offered to the dead).

T4T Later the Israeli people started to worship the idol of Baal who they thought lived at Peor Mountain, and they ate meat that had been sacrificed to Baal and those other lifeless gods.

WEB (US) +7 They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

中文

当代译本 (简) 他们与巴力·毗珥苟合， 吃献给假神的祭物。

當代譯本 (繁) 他們與巴力·毗珥苟合， 吃獻給假神的祭物。

标准译本 (简) 他们与毗珥的巴力联合， 吃了给无生命之物的祭品；

標準譯本 (繁) 他們與毗珥的巴力聯合， 吃了給無生命之物的祭品；

现代标点和合本 (简) 他们又与巴力毗珥联合， 且吃了祭死神的物。

現代標點和合本 (繁) 他們又與巴力毗珥聯合， 且吃了祭死神的物。

普通话本 在比珥，他们又拜巴力， 吃那供献给无生命的邪神的祭品。