Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 109
Psalmen 109:4 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
FBV
I love them, but they respond with hostility towards me, even while I'm praying for them!
GNV
For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.
JPS
In return for my love they are my adversaries; but I am all prayer.
LSV
For my love they oppose me, and I—prayer!
OJB
In return for my ahavah they are my adversaries; but I give myself unto tefillah (prayer).
T4T
I show them that I want to be their friends and I pray for them, but instead of being kind to me, they say that I have done evil things.
WEB (US)
In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
Deutsch
Luther
Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.
TKW
Für meine Liebe befeinden sie mich, während ich doch ganz Gebet bin.
NeÜ
Für meine Liebe feindeten sie mich an, doch ich bleibe stets im Gebet.