Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 135
And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his people.
Psalmen 135:12 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
FBV
He handed over their lands to Israel, his special people, for them to possess.
GNV
And gaue their lande for an inheritance, euen an inheritance vnto Israel his people.
LSV
And He gave their land an inheritance, || An inheritance to His people Israel,
OJB
And gave their land for a nachalah, an inheritance unto Yisroel Amo (His people).
T4T
Then he gave their land to us Israeli people to belong to us forever.
WEB (US)
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
Deutsch
Luther
und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
ELO (1905)
und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volke Israel.
ELO (modernisiert)
und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volk Israel.
TKW
Und er gab ihr Land zum Besitztum, zum Besitztum seinem Volk Israel.
NeÜ
Und ihre Länder teilte er Israel zu, gab sie seinem Volk als Erbbesitz.