Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 135
And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his people.
诗篇 135:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
FBV
He handed over their lands to Israel, his special people, for them to possess.
GNV
And gaue their lande for an inheritance, euen an inheritance vnto Israel his people.
LSV
And He gave their land an inheritance, || An inheritance to His people Israel,
OJB
And gave their land for a nachalah, an inheritance unto Yisroel Amo (His people).
T4T
Then he gave their land to us Israeli people to belong to us forever.
WEB (US)
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
中文
当代译本 (简)
祂把这些国家的土地赐给祂的以色列子民， 作为他们的产业。
當代譯本 (繁)
祂把這些國家的土地賜給祂的以色列子民， 作為他們的產業。
标准译本 (简)
并且他把他们的土地作为继业赐下， 就是给他子民以色列的继业。
標準譯本 (繁)
並且他把他們的土地作為繼業賜下， 就是給他子民以色列的繼業。
现代标点和合本 (简)
将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
現代標點和合本 (繁)
將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。
普通话本
他把他们的土地作为产业赐给他的以色列子民。