PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 145

Psalmen 145:11 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

KJV (Cambridge) (כ) They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

BSB +1 They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

DRA [144:11] They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:

FBV They will praise the glory of your kingdom, and talk about your power.

GNV They shewe the glory of thy kingdome, and speake of thy power,

JPS They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;

LSV They tell of the glory of Your kingdom, || And they speak of Your might,

NIV (US) +1 They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,

OJB [Khaf] They shall speak of the kavod of Thy Malchus, and tell of Thy gevurah;

T4T They will tell others that you rule gloriously as our king and that you are very powerful.

WEB (US) +7 They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

Deutsch

Luther und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,

ELO (1905) +1 Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,

TKW Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sagen und von deiner Gewalt reden,

NeÜ Sie sprechen vom Glanz deines Reiches, sie reden von deiner Macht,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [144:11] да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,

НРП +3 [144:11] Они будут рассказывать о славе Твоего Царства и говорить о Твоем могуществе,

Заокская (Кулаков) [144:11] Пусть говорят они о славе Царства Твоего и о могуществе Твоем возвещают,

СП (БЛ) [144:11] О славе царства Твоего и о величии Твоём они расскажут.