PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 145

Псалми 145:11 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

KJV (Cambridge) (כ) They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

BSB +1 They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

DRA [144:11] They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:

FBV They will praise the glory of your kingdom, and talk about your power.

GNV They shewe the glory of thy kingdome, and speake of thy power,

JPS They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;

LSV They tell of the glory of Your kingdom, || And they speak of Your might,

NASB They will speak of the glory of Your kingdom, And talk of Your might, NASB 2020

NIV (US) +1 They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,

OJB [Khaf] They shall speak of the kavod of Thy Malchus, and tell of Thy gevurah;

T4T They will tell others that you rule gloriously as our king and that you are very powerful.

WEB (US) +7 They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

Українська

Огієнко [144:11] про славу Царства Твого звіща́тимуть, про могутність Твою говори́тимуть,

НПУ [144:11] Про славу Царства Твого розповідатимуть і про могутність Твою промовлятимуть,

УСП Нехай розкажуть про Твоє величне царство й силу,

Російська

РСП (66 кн.) +2 [144:11] да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,

НРП +3 [144:11] Они будут рассказывать о славе Твоего Царства и говорить о Твоем могуществе,

Заокская (Кулаков) [144:11] Пусть говорят они о славе Царства Твоего и о могуществе Твоем возвещают,

СП (БЛ) [144:11] О славе царства Твоего и о величии Твоём они расскажут.