PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 145

Преводи Упореди

They shall speak of the glory of youri kingdom, and talk of youri power;Psa 47:8

Псалми 145:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
KJV (Cambridge) (כ) They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;
BSB They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,
Brenton (1851) [144:11] They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy dominion;
DRA [144:11] They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
FBV They will praise the glory of your kingdom, and talk about your power.
GNV They shewe the glory of thy kingdome, and speake of thy power,
JPS They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;
LSV They tell of the glory of Your kingdom, || And they speak of Your might,
NASB They will speak of the glory of Your kingdom, And talk of Your might, NASB 2020
NIV (US) They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,
OJB [Khaf] They shall speak of the kavod of Thy Malchus, and tell of Thy gevurah;
T4T They will tell others that you rule gloriously as our king and that you are very powerful.
WEB (US) They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

Српски

ДК (ћир.) Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
DK (lat.) Neka kazuju slavu carstva Tvog, i silu Tvoju pripovedaju.
НСП (ћир.) О слави твога царства говориће, о снази твојој сведочиће;
NSP (lat.) O slavi tvoga carstva govoriće, o snazi tvojoj svedočiće;
ССП (ћир.) Говориће о слави твога царства и о твојој сили причати,
SSP (lat.) Govoriće o slavi tvoga carstva i o tvojoj sili pričati,