Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 145

诗篇 145:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

KJV (Cambridge) (כ) They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

BSB +1 They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

DRA [144:11] They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:

FBV They will praise the glory of your kingdom, and talk about your power.

GNV They shewe the glory of thy kingdome, and speake of thy power,

JPS They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;

LSV They tell of the glory of Your kingdom, || And they speak of Your might,

NASB They will speak of the glory of Your kingdom, And talk of Your might, NASB 2020

NIV (US) +1 They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,

OJB [Khaf] They shall speak of the kavod of Thy Malchus, and tell of Thy gevurah;

T4T They will tell others that you rule gloriously as our king and that you are very powerful.

WEB (US) +7 They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

中文

当代译本 (简) 他们要述说你国度的荣耀， 讲论你的大能，

當代譯本 (繁) 他們要述說你國度的榮耀， 講論你的大能，

标准译本 (简) 他们要述说你王权的荣耀， 也要宣告你的大能；

標準譯本 (繁) 他們要述說你王權的榮耀， 也要宣告你的大能；

现代标点和合本 (简) 传说你国的荣耀， 谈论你的大能，

現代標點和合本 (繁) 傳說你國的榮耀， 談論你的大能，

普通话本 他们要传扬您的国度的荣耀， 要述说您的大能，