PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 18

Psalmen 18:22 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

ASV +1 For all his ordinances were before me, And I put not away his statutes from me.

BSB +1 For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

DRA [17:23] For till his judgments are in my sight: and his justices I have not put away from me.

FBV I have kept all his laws in mind; I have not ignored his commandments.

GNV For all his Lawes were before mee, and I did not cast away his commandements from mee.

LSV For all His judgments [are] before me, || And I do not turn His statutes from me.

NIV (US) +1 All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.

OJB [18:23] For all His mishpatim were before me, and I did not put away His chukkot from me.

RV For all his judgments were before me, and I put not away his statutes from me.

T4T My behavior was directed by his rules; I have not stopped obeying them.

WEB (US) +7 For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

Deutsch

Luther Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;

ELO (1905) Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir.

ELO (modernisiert) [18:23] Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir.

TKW [18:23] Denn alle seine Rechte sind mir gegenwärtig, und seine Satzungen schob ich nicht beiseite.

NeÜ [18:23] Seine Urteile standen mir immer vor Augen, und seine Vorschriften wies ich nicht ab.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [17:23] ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал.

НРП [17:23] Все законы Его предо мной; я повелений Его не оставил.

Заокская (Кулаков) [17:23] все законы Его всегда предо мной, и от установлений Его никогда я не уклонялся.

ВП +2 [17:23] Все законы Его предо мной; я от установлений Его не отошёл.

СП (БЛ) [17:23] Я следовал всегда законам Божьим, и от заповедей Его я никогда не отступал.