Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 18

诗篇 18:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

ASV +1 For all his ordinances were before me, And I put not away his statutes from me.

BSB +1 For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

DRA [17:23] For till his judgments are in my sight: and his justices I have not put away from me.

FBV I have kept all his laws in mind; I have not ignored his commandments.

GNV For all his Lawes were before mee, and I did not cast away his commandements from mee.

LSV For all His judgments [are] before me, || And I do not turn His statutes from me.

NASB For all His judgments were before me, And I did not put away His statutes from me. NASB 2020

NIV (US) +1 All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.

OJB [18:23] For all His mishpatim were before me, and I did not put away His chukkot from me.

RV For all his judgments were before me, and I put not away his statutes from me.

T4T My behavior was directed by his rules; I have not stopped obeying them.

WEB (US) +7 For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

中文

当代译本 (简) 我遵守祂的一切法令， 没有把祂的律例弃置一旁。

當代譯本 (繁) 我遵守祂的一切法令， 沒有把祂的律例棄置一旁。

标准译本 (简) 他一切的法规都在我面前， 我没有让他的律例远离我。

標準譯本 (繁) 他一切的法規都在我面前， 我沒有讓他的律例遠離我。

现代标点和合本 (简) 他的一切典章常在我面前， 他的律例我也未曾丢弃。

現代標點和合本 (繁) 他的一切典章常在我面前， 他的律例我也未曾丟棄。

普通话本 我时刻牢记他的律法典章， 从不拒绝他的律令。