Psalmen 55:17 - Bible 21

BKR [55:16] Ó by je smrt náhle přikvačila, tak aby za živa sstoupiti musili do pekla; nebo jest nešlechetnost v příbytcích jejich a u prostřed nich.

Luther [55:16] Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.

ELO (1905) [55:16] Ich aber, ich rufe zu Gott, und Jehova rettet mich.

ELO (modernisiert) Ich aber, ich rufe zu Gott, und der HERR rettet mich.

TKW Ich will zu Gott rufen, und Jahwe wird mir helfen.

NeÜ Doch ich, ich rufe zu Gott, und Jahwe hilft mir.

KJV (66 books) [55:16] As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

ASV [55:16] As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.

BSB [55:16] But I call to God, and the LORD saves me.

DRA [54:17] But I have cried to God: and the Lord will save me.

FBV [55:16] As for me, I cry out to God, and the Lord will save me.

GNV [55:16] But I will call vnto God, and the Lord will saue me.

LSV [55:16] I call to God, and YHWH saves me.

NASB [55:16] ¶As for me, I shall call upon God, And the Lord will save me. NASB 2020

NIV (US) [55:16] As for me, I call to God, and the Lord saves me.

NMV [55:16] As for me, I will call upon God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; and the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall save me.

OJB As for me, I will call upon Elohim; and Hashem shall save me.

T4T [55:16] But I will ask Yahweh, my God, to help me, and he will save me.

WEB (US) [55:16] As for me, I will call on God. Yahweh will save me.

WEB (UK) [55:16] As for me, I will call on God. The LORD will save me.

РСП (66 кн.) [54:17] Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.

НРП [54:17] Но я воззову к Богу, и Господь спасет меня.

Заокская (Кулаков) [54:17] А я, я к Богу взываю, и спасет меня Господь.

ВП [54:17] Но я воззову к Всевышнему, и Вечный спасёт меня.

ВП-А [54:17] Но я воззову к Аллаху, и Вечный спасёт меня.

СП (БЛ) [54:17] Как прежде призываю Бога, Он меня спасёт.

PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 55