PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 56

Psalmen 56:3 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 What time I am afraid, I will trust in thee.

ASV +1 What time I am afraid, I will put my trust in thee.

BSB +3 When I am afraid, I put my trust in You.

DRA [55:4] From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.

FBV But when I'm afraid, I trust in you.

GNV When I was afrayd, I trusted in thee.

JPS In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.

LSV [In] the day I am afraid I am confident toward You.

NASB When I am afraid, I will put my trust in You. NASB 2020

OJB [56:4] What time I am afraid, I will trust in Thee.

T4T But whenever I am afraid, I trust in you.

WEB (US) +7 When I am afraid, I will put my trust in you.

Deutsch

Luther Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.

ELO (1905) An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

ELO (modernisiert) [56:4] An dem Tag, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

TKW [56:4] Wenn ich mich fürchten muß, vertraue ich doch auf dich.

NeÜ [56:4] Doch wenn ich Angst bekomme, vertraue ich auf dich.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [55:4] Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

НРП +3 [55:4] Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.

Заокская (Кулаков) [55:4] Когда страшно мне, я на Тебя уповаю.

СП (БЛ) [55:4] В минуты страха на Тебя я полагаюсь.