ИсJes ИсаияJesaja, главаKapitel Книга пророка ИсаииDer Prophet Jesaja, главаKapitel 3

Übersetzungen Vergleichen

перстни и кольца для носа,

Jesaja 3:20 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) перстни и кольца в носу,
Заокская (Кулаков) перстни и кольца для носа,
СП (БЛ) перстни с печатями и кольца для носа,

Kirchenslawisch

ЦСЛ (1900) [3:25] и҆ воспла́чꙋтсѧ храни̑лища ѹ҆́тварей ва́шихъ, и҆ ѡ҆ста́нешисѧ є҆ди́на и҆ ѡ҆ зе́млю ѹ҆да́рена бꙋ́деши.
ЦСЛ (гражд.) [3:25] и воспла́чутся храни́лища у́тварей ва́ших, и оста́нешися еди́на и о зе́млю уда́рена бу́деши.

Deutsch

Luther [3:21] die Ringe, die Haarbänder,
ELO (1905) [3:21] die Fingerringe und die Nasenringe;
NeÜ [3:21] Fingerringe und Nasenringe,

Englisch

KJV (66 books) [3:21] The rings, and nose jewels,
ASV [3:21] the rings, and the nose-jewels;
BSB [3:21] their signet rings and nose rings;
Brenton (1851) [3:21] and the garments with scarlet borders, and the garments with purple grounds,
Brenton (updated) [3:21] and the earrings, and the garments with scarlet borders, and the garments with purple grounds,
DRA [3:21] And rings, and jewels hanging on the forehead,
FBV [3:21] rings, nose rings,
GNV [3:21] The rings and the mufflers,
LSV [3:21] Of the seals, and of the nose-rings,
NASB [3:21] finger rings, nose rings, NASB 2020
NIV (US) [3:21] the signet rings and nose rings,
OJB [3:21] the taba'ot (rings), and nose rings,
WEB (US) [3:21] the signet rings, the nose rings,
Jes 3Jesaja 3НРП