Psalmen 110:3 - Новый русский

Psalmen 110:3 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Заокская (Кулаков) Всё, что делает Он, славы и величия полно, и праведность Его вечна.

ВП Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

СП (БЛ) Дела его добры и справедливы, и праведность Его извечна.

Deutsch

Luther [111:3] Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.

ELO (1905) [111:3] Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

TKW [111:3] Majestät und Hoheit ist sein Thun, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

NeÜ [111:3] Prächtig und herrlich ist das, was er tut, und seine Gerechtigkeit hat ewig Bestand.

Englisch

KJV (66 books) [111:3] His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

KJV (Cambridge) [111:3] (ה) His work is honourable and glorious: (ו) And his righteousness endureth for ever.

ASV [111:3] His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.

BSB [111:3] Splendid and majestic is His work; His righteousness endures forever.

DRA His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.

FBV [111:3] His majesty and honor are revealed by what he does; his goodness lasts forever.

GNV [111:3] His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.

JPS [111:3] His work is glory and majesty; and His righteousness endureth for ever.

LSV [111:3] Splendid and majestic is His work, || And His righteousness is standing forever.

NASB [111:3] Splendid and majestic is His work, And His righteousness endures forever. NASB 2020

NIV (US) [111:3] Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.

NIV (UK) [111:3] Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures for ever.

NMV [111:3] His work [is] honourable and glorious: and his righteousness endures forever.

OJB [111:3] His po'al (deed, work) is glorious and majestic; and His tzedakah (righteousness) endureth forever.

RV [111:3] His work is honour and majesty: and his righteousness endureth for ever.

T4T [111:3] Because of everything that he does, people greatly honor him and respect him because he is a great king; the righteous/just things that he does will endure forever.

WEB (US) [111:3] His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

WEB (UK) [111:3] His work is honour and majesty. His righteousness endures forever.

ПсPs ПсалтирьPsalmen, псаломPsalm ПсалтирьDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 110

Psalmen 110:3 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

Deutsch

Englisch