ПсPs ПсалтирьPsalmen, псаломPsalm ПсалтирьDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 77

Psalmen 77:16 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки.

Заокская (Кулаков) Из скалы потоки выводил — рекою текла вода.

ВП +2 Из камня извлёк Он потоки, и воды потекли, как реки.

СП (БЛ) заставил воду течь из скалы, реке подобно.

Deutsch

Luther [78:16] und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

ELO (1905) +1 [78:16] Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.

TKW [78:16] Er ließ Bäche aus dem Felsen hervorgehn und Wasser in Strömen herabfließen.

NeÜ [78:16] Er ließ Bäche aus den Felsen kommen, das Wasser floss in Strömen herab.

Englisch

KJV (66 books) +14 [78:16] He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

BSB +1 [78:16] He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.

DRA He brought forth water out of the rock: and made streams run down as rivers.

FBV [78:16] He made streams flow from the stone; water rushing down like rivers!

GNV [78:16] He brought floods also out of the stonie rocke; so that hee made the waters to descend like the riuers.

LSV [78:16] And brings out streams from a rock, || And causes waters to come down as rivers.

NASB [78:16] He brought forth streams from the rock And made waters run down like rivers. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:16] he brought streams out of a rocky crag and made water flow down like rivers.

OJB [78:16] He brought streams also out of the rock, and caused mayim to run down like rivers.

T4T [78:16] He caused a stream of water to flow from the rock; the water flowed like a river [DOU].